Đóng X
Đóng X

Ý Nghĩa Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn – Án Ma Ni Bát Di Hồng

Chia sẻ thông tin:

Tóm Tắt Nội Dung

Lục Tự Đại Minh Chú là gì?

Ý nghĩa Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn

Ý nghĩa từng âm tiết trong Lục Tự Đại Minh chú Tiếng Phạn

Kết Luận

Lục Tự Đại Minh Chú là gì?

Lục Tự Đại Minh Chú là một câu thần chú tiếng Phạn được xem là thần chú cầu Quán Thế Âm Bồ Tát (Avalokiteshvara) và là thần chú quan trọng và lâu đời nhất của Phật giáo Tây Tạng. Nó còn được mệnh danh là “Lục Tự Đại Minh Chân Ngôn” tức là “Chân ngôn sáng rõ bao gồm sáu chữ”.

Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn – Án Ma Ni Bát Di Hồng

Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn cơ bản được dịch sát nghĩa là:

  • Om: Quy mệnh
  • Mani: Viên ngọc như ý
  • Padme: Bên trong hoa sen
  • Hum: Tự ngã thành tựu

Có thể dịch câu này là Om, ngọc quý trong hoa sen, Hum. (Om, to the Jewel in the Lotus, hum). Theo âm Hán-Việt, câu này được đọc là Úm ma ni bát di hồng hoặc Án ma ni bát mê hồng.

Lục Tự Đại Minh Chú còn được hiểu theo nghĩa bóng là: “ngọc quý” biểu hiện cho Bồ-đề tâm (bodhicitta), “hoa sen” chỉ tâm thức con người, ý nghĩa là tâm Bồ-đề nở trong lòng người.

Tuy nhiên thần chú có những âm thanh riêng biệt và những tác dụng bí ẩn theo cách trình bày của Kim cương thừa. Đối với Phật giáo Tây tạng thì Om Mani Padme Hum chính là lòng từ bi rộng lớn, muốn đạt Niết-bàn vì lợi ích của chúng sinh.

Vì vậy sáu âm tiết của thần chú Om Mani Padme Hum, được xem là tương ưng với sáu cõi tái sinh của dục giới. Các thần chú là biểu hiện của âm thanh bắt nguồn từ sự rỗng không. Nó là âm thanh xác thực của khoảng trống không.

Ý nghĩa Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn

Thông thường, các câu chú thường là tên các vị Phật, Bố Tát, hoặc thần thánh.

Om Mani Padme Hung là cách gọi Đức Quán Thế Âm Bồ Tát (Tây Tạng – Chenrezig). Bằng cách niệm danh hiệu của Ngài để những phẩm chất tâm thức: lòng từ bi, vẻ thanh nhã, và sức mạnh cùng các nguyện ước của ngài làm lợi ích cho chúng sinh; truyền đến chúng ta.

Đức Quán Thế Âm Bồ tát cứu khổ cứu nạn

Tên của Bố Tát Quan Âm (Chenrezig) được đặt giữa hai âm thanh truyền thống và thiêng liêng, Om và Hung (Hum)

– Om: tượng trưng cho thân các vị Phật, các thần chú đều bắt đầu từ âm nầy.

– Mani: tiếng Phạn nghĩa là châu báu.

– Padme: tiếng Phạn hay Peme trong tiếng Tây Tạng, có nghĩa: hoa sen.

– Hung: tượng trưng cho tâm thức tất cả các vị Phật và thường là câu cuối trong các thần chú.

– Mani nói về châu báu mà Bố Tát Quan Âm (Chenrezig) cầm trong hai tay giữa và Padme là hoa sen cầm ở tay trái thứ nhì. Khi gọi Mani Padme là gọi tên ngài Chenrezig xuyên qua những phẩm hạnh của Ngài: Người đang cầm châu báu và hoa sen. “Chenrezig” hoặc “Hoa sen báu” là hai tên gọi của ngài Chenrezig (Quán Âm).

Thần chú này được phú cho khả năng vén màn tâm tối, và thanh tịnh hóa tâm thức chúng ta. Thần chú mở mang tâm thức thương yêu và từ bi, đưa đến sự tỉnh thức giác ngộ.

án ma ni bát di hồng, chú đại bi tiếng hoa - chú đại bi tiếng việt

Ý nghĩa từng âm tiết trong Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn

Trước tiên, hãy để chúng ta xem mỗi âm trong thần chú giúp chúng ta đóng cánh cửa tái sanh đau khổ, một trong sáu cõi hiện hữu của vòng luân hồi.

  • Om đóng cánh cửa luân hồi trong cõi trời;
  • Ma: đóng cánh cửa cõi thần, A-tu-la
  • Ni: đóng cánh cửa cõi người
  • Pad: đóng cánh cửa cõi súc sanh
  • Me: đóng cánh cửa cõi ngạ quỷ;
  • Hung: đóng cánh cửa cõi địa ngục.

Mỗi âm tiết được xem như có ảnh hưởng thanh tịnh hóa:

  • Om thanh tịnh hóa bản thân;
  • Ma thanh tịnh hóa lời nói;
  • Ni thanh tịnh hóa tâm thức;
  • Pad thanh tịnh hóa những cảm xúc mâu thuẫn;
  • Me thanh tịnh hóa điều kiện ẩn tàng;
  • Hung thanh tịnh hóa tấm màn che phủ trí tuệ.

Mỗi âm tiết trong Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn là một bài cầu nguyện:

  • Om lời cầu nguyện hướng về thân thể của các vị Phật;
  • Ma lời cầu nguyện hướng về lời nói của các vị Phật;
  • Ni lời cầu nguyện hướng về tâm thức các vị Phật;
  • Pad lời cầu nguyện hướng về những phẩm chất của các vị Phật;
  • Me lời cầu nguyện hướng về hoạt động của các vị Phật;
  • Hung gom góp sự thanh nhã của thân, khẩu, ý, phẩm chất, và hoạt động của các vị Phật.

Sáu âm tiết liên hệ đến sáu ba-la-mật, sáu sự hoàn hảo được chuyển hóa:

  • Om: liên hệ đến liên hệ đến sự rộng lượng,
  • Ma: liên hệ đến đạo đức,
  • Ni: liên hệ đến kiên trì, nhẫn nhịn,
  • Pad: liên hệ đến chuyên cần,
  • Me: liên hệ đến chú tâm,
  • Hung: liên hệ đến trí tuệ.

Sáu âm tiết cũng liên quan đến sáu vị Phật

  • Om: liên hệ đến Ratnasambhava (Bảo-Sanh Phật);
  • Ma: liên hệ đến Amaghasiddi (Bất-Không-Thành-Tựu Phật);
  • Ni: liên hệ đến Vajradhara (Kim Cương Trì / Phổ-Hiền Bồ Tát);
  • Pad: liên hệ đến Vairocana (Lô-Xá-Na Phật);
  • Me: liên hệ đến Amitabha (A-Di-Đà Phật);
  • Hung: liên hệ đến Akshobya (A-Súc-Bệ Phật).

Cuối cùng, sáu âm tiết liên hệ đến sáu trí tuệ:

  • Om: Trí tuệ thanh thản, an bình;
  • Ma:  trí tuệ hoạt động;
  • Ni: trí tuệ tự tái sanh;
  • Pad: trí tuệ pháp giới;
  • Me: trí tuệ phân biệt;
  • Hung: trí tuệ như gương
Đức Quán Thế Âm Bồ Tát

Kết Luận

Chung quy, Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn có thể được tóm tắt như sau: Tôi cầu xin hiện thân của năm dạng và năm ý thức chuyển hóa, Vị bồ tát sỡ hữu viên ngọc và hoa sen để bảo hộ tôi thoát khỏi những nỗi đau khổ của chúng sinh trong sáu cõi.

Thần chú là bản tóm tắt của bộ sưu tập kiến thức trực tiếp của tất cả các vị Phật. Những chỉ dẫn bao gồm trong mỗi âm của sáu âm tiết, là bản chất Tinh Thông Bí mật về các vị Phật.

Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn là nguồn gốc của tất cả mọi phẩm chất và hạnh phúc sâu sắc, gốc rễ của các thành tựu lợi ích, sung sướng, và là con đường vĩ đại đưa đến những hiện hữu và tự do cao cả.

Niệm Lục Tự Đại Minh Chú tiếng Phạn

Tổng hợp & dịch từ: Thư viện Hoa Sen, Tuyenphap, Wikipedia, The Tibetan Book Of Living And Dying, Meditation Melody

Hãy theo dõi chúng tôi:

Thanh Âm Thư Giãn + Meditation Meloady

Tiktok Thanh Âm Thư Giãn

Soundcloud Thanh Âm Thư Giãn

Facebook messenger & Fanpage

Kênh Audio:

AnchorBreakerPocket CastRadioPublic

Google podcastSpotify

Tài trợ:

SagomekoSông Nước Miền TâyTrà Sữa Đài Loan Hokkaido VietnamChia sẻ Kiến Thức WebDu lịch Đất Mũi Cà MauBracknell Berks Funeral celebrant

Thanh Âm Thư Giãn chân thành cảm ơn

0 0 đánh giá
Article Rating
Chia sẻ thông tin:
Theo dõi
Thông báo của
guest
2 Comments
Cũ nhất
Mới nhất Được bỏ phiếu nhiều nhất
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
trackback

[…] Tiếng Việt: “Án Ma Ni Bát Di Hồng” […]

trackback

[…] Niệm Thần chú cầu Đức Quán Thế Âm Bồ Tát – Án Ma Ni Bát Di Hồng […]