Phật Đảnh Tôn Thắng Đà La Ni Tiếng Phạn & Tiếng Việt 92 Câu

Âm Thanh Chữa Lành, Phật Giáo

Tóm Tắt Nội Dung

Phật Đảnh Tôn Thắng Đa la Ni?

Lợi ích chính của Phật Đảnh Tôn Thắng

Phật Đảnh Tôn Thắng Đà La Ni Tiếng Phạn

Tối Thắng Phật Đảnh Thần Chú Dịch Âm

Tải file PDF: Phật Đảnh Tôn Thắng Đà La Ni

Phật Đảnh Tôn Thắng Đa Ra Ni Tải xuống

Download PDF file: Usnisa Vijaya Dharani

Usnisa Vijaya Dharani Tải xuống

Phật Đảnh Tôn Thắng Đa la Ni?

Phật Đảnh Tôn Thắng Đa la Ni (tiếng Anh là Usnisa Vijaya Dharani Sutra, tiếng Trung: 佛頂尊勝陀羅尼經; Fódǐng Zūnshèng Tuóluóní Jīng; Romanji: Butsuchō Sonshō Darani Kyō; tiếng Việt: Phật Đỉnh Tôn Thắng Đà ra ni) là một bộ kinh Đại thừa của Ấn Độ. Tên đầy đủ tiếng Phạn thay thế dài hơn là Sarvadurgatipariśodhana Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī sūtra.

Kinh được dịch tổng cộng tám lần từ tiếng Phạn sang tiếng Trung Quốc trong khoảng thời gian từ năm 679-988 CN. Kinh đã được lưu hành rộng rãi ở Trung Quốc, và được sử dụng từ triều đại nhà Đường, từ đó lan rộng ra phần còn lại của Đông Á.

Phật Đảnh Tôn Thắng Đa Ra Ni gắn liền với núi Ngũ Đài Sơn, trong truyền thống Phật giáo Trung Quốc, là là nơi cất giữ tóc của Văn Thù Bồ Tát.

Phổ Hiền Bồ Tát, Bồ Tát Phổ Hiền, Đức Phổ Hiền Bồ Tát, Đại Hạnh Bồ Tát Phổ Hiền

Lợi ích chính của Phật Đảnh Tôn Thắng

Mục đích của kinh này được cho là để giúp đỡ chúng sinh trong một thế giới đầy khó khăn và hỗn loạn. Theo kinh điển này, chúng sinh sẽ thoát khỏi đau khổ và đạt được hạnh phúc, gia tăng sự thịnh vượng và tuổi thọ, loại bỏ nghiệp chướng, loại bỏ tai họa và tai họa, loại bỏ thù hận, hoàn thành mọi ước nguyện, và nhanh chóng được dẫn dắt vào con đường của Đức Phật.

Một số người cho rằng khi nghe kinh, có thể thấm nhuần tâm thức alaya (Tàng Thức) với những hạt giống thuần khiết sẽ giúp đưa người ta đến phật tính. Thần chú này cũng được liên kết với Lục Độ Phật Mẫu – Tara Xanh.

Lợi ích chính của Phật Đảnh Tôn Thắng Đa Ra Ni bao gồm:

Diệt trừ tai ương và giúp người vượt qua khó khăn
Loại bỏ thói xấu và cải tạo cái tốt
Thanh lọc tất cả các chướng nghiệp
Tăng phước lành và kéo dài tuổi thọ
Giúp đạt đạt đến giác ngộ Bồ Đề Tâm
Giải cứu chúng sinh trong cõi ma
Mang lại lợi ích cho các muôn loài động vật
Tăng trí tuệ
Hoàn nguyên nghiệp cố định;
Loại bỏ bệnh tật khác nhau;
Phá hủy địa ngục;
Đảm bảo sự an toàn của các hộ gia đình, và có con cái kế thừa niềm tự hào của gia đình;
Hòa hợp vợ chồng;
Có thể tái sinh ở Tây Phương hoặc các cõi tịnh độ khác;
Chữa lành bệnh tật do ma đói gây ra;
Cầu mưa …

Phật Đảnh Tôn Thắng Đà La Ni Tiếng Phạn

Phật Đảnh Tôn Thắng Đà La Ni Tiếng Phạn như sau:

Phật Đảnh Tôn Thắng, Phật Đảnh Tôn Thắng Đa La Ni, Kinh Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni, Tối Thắng Phật Đảnh Thần Chú, Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni, Phật Đảnh Tôn Thắng Đà La Ni Tiếng Phạn, Phật Đảnh Tôn Thắng Phật Mẫu

Namo Bhagavate Trailokya Prativiśiṣṭaya Buddhāya Bhagavate.
Tadyathā: Om, Viśodhaya Viśodhaya, Asama-Samasamantāvabhāsa-Spharana Gati Gahana Svabhāva Viśuddhe, Abhiṣiňcatu Mām.
Sugata Vara Vacana Amṛta Abhiṣekai Mahā Mantra-Padai.
Āhara Āhara Āyuh Saṃ-Dhāraṇi.
Śodhaya Śodhaya Gagana Viśuddhe.
Uṣṇīṣa Vijaya Viśuddhe Sahasra-Raśmi Sam-Codite.
Sarva Tathāgata Avalokani Ṣaṭ-Pāramitā-Paripūrani.
Sarva Tathāgata Mati Daśa-Bhūmi Prati-Ṣṭhite.
Sarva Tathāgata Hṛdaya Adhiṣṭhānādhiṣṭhita Mahā-Mudre.
Vajra Kāya Sam-Hatana Viśuddhe.
Sarvāvaraṇa Apāya-Durgati Pari Viśuddhe, Prati-Nivartaya āyuh Śuddhe.
Samaya Adhiṣṭhite.
Maṇi Maṇi Mahā Maṇi.
Tathatā Bhūta-Koṭi Pariśuddhe.
Visphuṭa Buddhi Śuddhe.
Jaya Jaya, Vijaya Vijaya.
Smara Smara, Sarva Buddha Adhiṣṭhita śuddhe, Vajri Vajragarbhe Vajram Bhavatu Mama Śarīram.
Sarva Sattvānām Ca Kāya Pari Viśuddhe.
Sarva Gati Pariśuddhe.
Sarva Tathāgata Siñca Me Samāśvāsayantu.
Sarva Tathāgata Samāśvāsa Adhiṣṭhite.
Budhya Budhya, Vibudhya Vibudhya, Bodhaya Bodhaya, Vibodhaya Vibodhaya Samanta Pariśuddhe.
Sarva Tathāgata Hṛdaya Adhiṣṭhānādhiṣṭhita Mahā-Mudre Svāhā.

Minh Chú Ngắn:

Oṃ Bhruṁ Svāhā Amrita Ayurdade Svāhā

Ôm, Brum, Sô Hà, Am Rit Tà, Ai Dà Đa Đề, Sô Hà

Hay

Oṃ Amrita Ayurdade Svāhā

Ôm, Am Rit Tà, Ai Dà Đa Đề, Sô Hà

Tối Thắng Phật Đảnh Thần Chú Dịch Âm

A. Nay lại căn cứ theo bản Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni của Thiền Môn Khóa Tụng do nhà xuất bản Khảo Cổ Văn Hóa Sự Nghiệp (Đài Loan 1986) phát hành, thì thấy cách phiên âm theo tiếng Hán như sau:

Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni

1. Nam mô bạc già phạt đế. 
2. Tát bà tha đát lan lô chỉ dã. 
3. Bát lạt để tì điệt sắt tra dã. 
4. Bột đà dã. Bạc già phạt đế. 
5. Đát điệt tha. 
6. Úm, bột lâm bột lâm. 
7. Thuật đà dã thuật đà dã. 
8. Tỳ thâu đà dã. Tỳ thâu đà dã. 
9. A táp ma táp ma. 
10. Tam mạn đa. Phạ hoa sát. 
11. Táp bát ra noa yết để ngược yết na. 
12. Tỏa bà bà, tì thú đệ. 
13. A tỳ xiển giả. Đổ mạn. 
14. Tát bà đát da già đa. 
15. Tô yết đa 
16. Bạt ra bạt giả na. 
17. A mật lật đa tỳ sư kế. 
18. Ma ha mẫu đà ra, mạn đa ra bà na. 
19. Úm. A hát ra a hát ra. 
20. A dũ san đà ra ni. 
21. Thu đà dã. Thu đà dã. 
22. Già già na. Xoa phạ bà. Tỳ thú đệ. 
23. Ô sắt nị sa. Tỳ thệ dã tỳ thú đệ. 
24. Tố ha tát ra yết lại thấp nhị. San thù địa đế. 
25. Tát ra bà đát tha yết đa. 
26. A bà lô ky ni. 
27. Tát bà đát đá già đa mạt đế. 
28. Tát đà ra, ba la mật đa. 
29. Ba rị, phú ra ni. 
30. Na ta bồ mật bà la. Địa sắt sỉ đế. 
31. Tát la bà đát đà yết đa da. Hất rị đà da. 
32. Địa sắc sá na. 
33. Đế sắt sỉ đê. 
34. Úm, một điệt lệ, một điệt lệ. Ma ha một điệt lệ. 
35. Bạt triết la ca dã. 
36. Tăng hát đản na tỳ thú đệ. 
37. Tát ra bà yết ma, phạt lạt noa tỳ thú đệ. 
38. Bát lạt đổ rị ca đế, tì rị, tì thú đệ. 
39. Bát lạt để na bà ra đái dã. A dũ thú đệ. 
40. Tam ma da. Địa sắt sỉ na. Địa sắt xỉ đế. 
41. Úm. Mạt nhĩ, mạt nhĩ, ma ha mạt nhĩ. 
42. Á ma ni, á ma ni. 
43. Tì ma ni, tì ma ni, mạ hạ tì ma ni.. 
44. Mạt địa mạt đế, ma ha mạt đế. 
45. Đát đạt đa bột đa. 
46. Cô thi tì lê thú đễ. 
47. Tị tốt bố tra. Bột địa tỳ thú đệ. 
48. Úm, hy hy. 
49. Thệ dã thệ dã. 
50. Tị thệ dạ tị thệ dã. 
51. Tam mạt ra tam mạt ra. 
52. Sa phạ ra, sa phạ ra. 
53. Tát la bà bột đà. 
54. Địa sắt sỉ na. 
55. Địa sắc sỉ đa. 
56. Thú đệ thú đệ. 
57. Bạt triết lệ, bạt triết lệ. Ma ha bạt triết lệ. 
58. A bạt triết lệ. 
59. Bạt triết la yết tì. 
60. Thệ da yết tì. 
61. Tì giá gia yết tì. 
62. Bạt triết ra thệ bạt la yết tì. 
63. Bạt triết rô na già đế. 
64. Bạt triết rô na bà đế. 
65. Bạt triết la tam bà phệ. 
66. Bạt triết rô bạt triết rị na. 
67. Bạt triết lam, bạt bà đổ mạ mạ. 
68. Tát rị lam. Tát la phạ. Tát đỏa bà năng. 
69. Tát xá gia. Tì lê, tì thú đệ. 
70. Sất dạ phạ bà đổ mế tát na. 
71. Tát lạt bà yết đế tì lê thú đễ. 
72. Tát lạt bà đát đà yết đa. Sất da mi. 
73. Tam ma ta phạ. Tát diện đô. 
74. Tát bà đát đá già đa. 
75. Tam ma tát phạ sa địa sắt sỉ đế. 
76. Úm! Sất địa da, sất địa dạ. 
77. Bột đề dã, bột đề dã. 
78. Tỳ bồ đề dã, tì bồ đề dạ. 
79. Bồ đà dạ, bồ đà dạ. 
80. Tì bồ đà dạ, tì bồ đà dã. 
81. Mô ca dã, mô ca dã. 
82. Tì mộ ca dã, tì mộ ca dạ. 
83. Thuật đà dạ, thuật đà dã. 
84. Tì thuật đà dã, tì thuật đà dã. 
85. Tam mạn đa đát biệt lệ, mô ca dã. 
86. Tam mạn đà da sa mế biệt rị thú đễ. 
87. Tát la bà đát tha già đa tam ma da hất rị đà da. 
88. Địa sắt sa na, địa sắt sỉ đế. 
89. Úm, mẫu đề lê mẫu đề lê, ma ha mẫu đà ra,. 
90. Mạn đa ra, bát na 
91. Địa sắc sỉ đế. 
92. Xóa ha.

Xem Thần Chú Ngắn Phật Đảnh Tôn Thắng Đà La Ni – Usnisa Vijaya Dharani